1 00:00:20,350 --> 00:00:22,637 Kommerzielle Kolonialmine. Bowen-Werbung 2 00:00:22,662 --> 00:00:23,874 Bergbau: Platinerz. 3 00:00:25,980 --> 00:00:27,780 Al, bist du hier? 4 00:00:51,700 --> 00:00:54,050 A L I E N O R E 5 00:01:00,200 --> 00:01:01,740 Ich werde sie auftauen! 6 00:01:01,820 --> 00:01:02,560 Was? 7 00:01:02,600 --> 00:01:05,840 Meine Eier! Es sieht so aus dass ich sie dieses Mal auf jeden Fall auftauen werde! 8 00:01:12,160 --> 00:01:14,060 Wie hat Martin überlebt? 9 00:01:16,220 --> 00:01:18,880 Sie sind immer noch da. Vielen Dank für Ihre Sorge, Lorraine. 10 00:01:18,980 --> 00:01:20,980 Wir lassen nicht zu, dass Sie sie verlieren. 11 00:01:21,180 --> 00:01:22,860 Möchten Sie mehr Kinder haben? 12 00:01:23,200 --> 00:01:26,220 Ich habe gehört, dass du bald wieder Oma sein wirst. 13 00:01:27,000 --> 00:01:28,600 - Glückwunsch. - Oh ja. 14 00:01:29,060 --> 00:01:31,620 Dieser Kerl könnte etwas Auftauen seiner Eier gebrauchen. 15 00:01:31,980 --> 00:01:33,720 Wenn wir neue Vorkommen finden... 16 00:01:33,820 --> 00:01:35,320 Wenn wir es finden. 17 00:01:35,480 --> 00:01:36,540 Wir werden es finden. 18 00:01:36,700 --> 00:01:40,600 Und wenn wir die Belohnung bekommen, Ich werde Anna und die Kinder von diesem Felsen holen. 19 00:01:40,760 --> 00:01:42,700 Wir werden ein besseres Leben haben. 20 00:01:51,900 --> 00:01:52,850 Du bist wieder Letzter. 21 00:01:52,875 --> 00:01:54,684 Du denkst, wir werden es finden diese Einlagen hier? 22 00:01:59,240 --> 00:02:01,100 Hanks, haben sie noch nichts gefunden? 23 00:02:01,400 --> 00:02:03,280 Nein, keine Berichte. 24 00:02:04,100 --> 00:02:05,480 Entschuldigung. 25 00:02:14,700 --> 00:02:16,720 Wir mussten mit den anderen wegfliegen. 26 00:02:16,780 --> 00:02:18,700 Was, kannst du es dir leisten? 27 00:02:18,960 --> 00:02:21,220 Du nimmst also den ersten Zug. 28 00:02:21,700 --> 00:02:23,520 Klar, lach. 29 00:02:23,660 --> 00:02:26,020 Wenn das Unternehmen schließt meins, die Kolonie wird zusammenbrechen. 30 00:02:26,440 --> 00:02:30,100 Es lässt sich nicht schließen. Bis er es herausfindet Hier ist kein Erz, oder, Hanks? 31 00:02:30,220 --> 00:02:32,940 WAHR. Wir müssen einfach tiefer schauen. 32 00:02:34,260 --> 00:02:36,100 Hey, wo ist Al? 33 00:02:36,800 --> 00:02:39,020 Er hat sich nach der zweiten Schicht nicht gemeldet. 34 00:02:39,080 --> 00:02:41,527 Dies ist nicht das erste Mal, dass jemand es versucht Komme mit dem dritten Inning davon. 35 00:02:41,552 --> 00:02:42,624 Ich habe Colton hinter ihm hergeschickt. 36 00:02:43,520 --> 00:02:45,540 Pass da draußen auf dich auf, okay? 37 00:02:46,060 --> 00:02:48,300 Es ist nicht sicher sich so anzustrengen. 38 00:02:48,560 --> 00:02:52,140 Zwei Tage im Rückstand. Ich will auch Bonus, verdammt... 39 00:03:11,320 --> 00:03:13,060 Und hier ist meine Anna. 40 00:03:13,380 --> 00:03:17,880 Sie ist bereits zu Bett gegangen aber ich möchte nicht ohne den Kuss meiner Mutter einschlafen. 41 00:03:18,480 --> 00:03:20,320 - Nun, ich muss gehen. - Ja. 42 00:03:24,660 --> 00:03:27,220 Gute Nacht. Ich liebe dich, Anna Banana. 43 00:03:27,580 --> 00:03:29,500 Ich liebe dich auch, Mama. 44 00:03:35,940 --> 00:03:40,480 Al... ist im Tunnel... Al... Du musst... er... einfach kommen. 45 00:03:49,120 --> 00:03:50,379 Hanks, bist du da? 46 00:03:50,380 --> 00:03:51,540 Ja, wie kann ich helfen? 47 00:03:51,620 --> 00:03:53,200 Das sieht nach einem Unfall aus. 48 00:03:53,300 --> 00:03:55,780 Ich habe akzeptiert. Ich werde das medizinische Personal benachrichtigen. 49 00:04:04,180 --> 00:04:05,400 Es ist hier. 50 00:04:17,880 --> 00:04:20,500 Hanks, es sieht nicht nach einem Unfall aus. 51 00:04:22,320 --> 00:04:24,280 Kommen Sie bitte näher. 52 00:04:36,960 --> 00:04:37,980 Das... 53 00:04:39,960 --> 00:04:42,480 Sieht aus wie erlitt innere Verletzungen. 54 00:04:45,020 --> 00:04:47,520 Ja, als ob etwas dabei herauskäme... 55 00:04:48,160 --> 00:04:49,620 Wie ist das Ding? 56 00:05:01,020 --> 00:05:02,180 Was ist das? 57 00:05:20,360 --> 00:05:21,620 Es ist offen. 58 00:05:22,840 --> 00:05:25,040 Glaubst du, dass etwas dabei herausgekommen ist? 59 00:05:26,120 --> 00:05:27,460 Und es hat Al getötet? 60 00:05:29,760 --> 00:05:33,120 - Sie müssen zerstört werden! - NEIN! Lorraine, fass sie nicht an. 61 00:05:33,380 --> 00:05:35,320 Aber... wenn sie gefährlich sind, dann... 62 00:05:35,380 --> 00:05:37,320 Wir wissen es nicht genau. 63 00:05:37,540 --> 00:05:41,340 Ich werde das Unternehmen informieren und die Mine schließen. Dies ist die sicherste Option. 64 00:05:48,320 --> 00:05:49,960 Holen wir Al hier raus. 65 00:06:17,680 --> 00:06:18,640 Menschen! 66 00:06:18,665 --> 00:06:19,704 Schauen Sie... 67 00:06:23,940 --> 00:06:25,700 Wir müssen ihm helfen! 68 00:06:29,760 --> 00:06:31,200 Wir müssen rennen! 69 00:06:42,000 --> 00:06:43,780 Lorraine, was ist passiert? 70 00:06:44,600 --> 00:06:47,560 Da ist was! Es hat Clark getötet und... 71 00:06:53,500 --> 00:06:54,820 Wo ist es? 72 00:06:55,400 --> 00:06:57,160 Hanks! Mach das Licht an! 73 00:06:58,040 --> 00:06:59,260 Es ist da! 74 00:06:59,380 --> 00:07:00,380 Wo? 75 00:07:14,580 --> 00:07:16,160 Lothringen! 76 00:07:16,240 --> 00:07:17,260 Lass uns gehen! 77 00:07:21,400 --> 00:07:22,440 Hanks! 78 00:07:23,080 --> 00:07:24,120 Bist du da? 79 00:07:25,860 --> 00:07:26,860 Hanks! 80 00:07:44,180 --> 00:07:45,540 Hanks, wir sind im Aufzug! 81 00:07:45,680 --> 00:07:47,200 Okay, bleib dran! 82 00:07:50,260 --> 00:07:51,520 Was machst du? 83 00:07:51,600 --> 00:07:52,880 Lorraine, lass uns gehen! 84 00:07:53,380 --> 00:07:57,160 Diese Kreatur ist gefangen. Wenn Wir werden hier abreisen, er wird uns in die Kolonie folgen. 85 00:07:57,500 --> 00:07:59,000 Meine Verwandten sind da! 86 00:07:59,700 --> 00:08:01,480 Lorraine, geh wieder nach oben. 87 00:08:01,740 --> 00:08:04,440 Und die Kolonie gefährden? NEIN! 88 00:08:04,900 --> 00:08:05,480 NEIN! 89 00:08:05,505 --> 00:08:07,244 Wir müssen das stoppen. 90 00:08:07,280 --> 00:08:10,420 Geh zurück nach oben. Du wirst bleiben für den Fund belohnt. 91 00:08:10,600 --> 00:08:12,360 Aber nur, wenn es überlebt. 92 00:08:13,720 --> 00:08:16,660 Wessen Sicherheit liegt Ihnen am Herzen? Unseres oder dieses? 93 00:08:21,820 --> 00:08:23,320 Lorraine, lass es. 94 00:08:28,540 --> 00:08:30,040 Scheiß auf dich, Hanks! 95 00:08:35,440 --> 00:08:38,206 Priorität: sicherstellen Körpersicherheit. 96 00:08:38,231 --> 00:08:40,454 Alle anderen Prioritäten sind zweitrangig. 97 00:09:31,780 --> 00:09:32,779 Übersetzung: JENOVA64